Al Madad Peerane Peer Lyrics: Full Manqabat with Meaning

The phrase Al Madad Peerane Peer Lyrics carries more than poetic weight; it is a cry from the heart. “Al Madad” means “give aid” in Arabic, and “Peerane Peer” translates to “Master of all spiritual masters.” Together, these words have been recited by millions of Qadri devotees for centuries as a plea directed at Hazrat Ghous Pak, who rests in Baghdad.

This manqabat has two well-known versions: one narrated by Azim Naza and another rendered with great emotional depth by Hafiz Tahir Qadri and Sahil Raza Qadri. The composition by Saif Qadri Allahabadi (pen name Saif) sits firmly in the classical Urdu-Rekhta devotional tradition, drawing on imagery of light, the flame-moth metaphor, the royal streets of Baghdad, and the spiritual lineage running from Imam Ali through Hasan and Husain to Ghous Pak.

What sets Al Madad Peerane Peer apart from ordinary manqabats is its rare balance: it is simultaneously a theological statement about the station of Qutbs and Abdals, and an intensely personal supplication. One verse, “jab band karun aankhen, Baghdad nazar aae” (when I close my eyes, may I see Baghdad), captures a longing that transcends geography.

Table of Contents

Overview: About “Al Madad Peerane Peer”

Detail	Information
Song Title	Al Madad Peerane Peer (Ghaus-ul-Azam Dastageer)
Type	Manqabat (Sufi Devotional Praise)
Poet / Lyricist	Saif Qadri Allahabadi
Singers (Naat-Khwaan)	Hafiz Tahir Qadri, Sahil Raza Qadri, Azim Naza
Composer / Music	Traditional Sufi style (no standalone film music director)
Album / Film	Standalone Manqabat; No film; widely circulated as independent devotional audio/video
Language	Urdu / Hindi (Rekhta tradition)
Subject	Manqabat of Hazrat Ghous-ul-Azam Sheikh Abdul Qadir Jilani (R.A.), Baghdad
Genre	Islamic Devotional / Sufi Qawwali-style Manqabat

Disclaimer: The lyrics of “Al Madad Peerane Peer” belong to their respective poets, including Saif Qadri Allahabadi (Version 2), and the Naat-Khwaans who have recorded and performed them: Hafiz Tahir Qadri, Sahil Raza Qadri, and Azim Naza. These lyrics are shared here purely for devotional appreciation and educational understanding.

Al Madad Peerane Peer Lyrics in Hindi

(Version 1 Narrated by Azim Naza)

[Banda 1]

रुत्बा ये विलायत में क्या ग़ौस ने पाया है
अल्लाह ने वलियों का सरदार बनाया है
है दस्त-ए-‘अली सर पर, हसनैन का साया है
मेरे ग़ौस की ठोकर ने मुर्दों को जिलाया है

[Refrain]

अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !

[Banda 2]

लाखों ने उसी दर से तक़दीर बना ली है
बग़दादी सँवरिया की हर बात निराली है
डूबी हुई कश्ती भी दरिया से निकाली है
ये नाम अदब से लो, ये नाम जलाली है

[Refrain]

[Banda 3]

हर फ़िक्र से तुम हो कर आज़ाद चले जाओ
ले कर के लबों पर तुम फ़रियाद चले जाओ
मिलना है अगर तुम को वलियों के शहंशा से
ख़्वाजा से इजाज़त लो, बग़दाद चले जाओ

[Refrain]

[Banda 4]

ग़ौर कीजे कि निगाह-ए-ग़ौस का क्या हाल है
है क़ुतुब कोई, वली कोई, कोई अब्दाल है
दूर है जो ग़ौस से, बद-बख़्त है, बद-हाल है
जो दीवाना ग़ौस का है सब में बे-मिसाल है
दीन में ख़ुश-हाल है, दुनिया में माला-माल है

[Refrain]

[Banda 5]

मिलने को शमा’ से ये परवाना तड़पता है
क़िस्मत के अँधेरों में दिन-रात भटकता है
इस ‘इश्क़-ए-हक़ीक़ी में इतना तो असर आए
जब बंद करूँ आँखें, बग़दाद नज़र आए

[Refrain]

[Banda 6]

अंदाज़ बयाँ उन का हम कर नहीं पाएँगे
अजमेर से हो कर हम बग़दाद को जाएँगे
जब आए बला हम पर, हम उन को बुलाएँगे
तुम दिल से सदा तो दो, वो हाथ बढ़ाएँगे

[Refrain]

[Banda 7]

या ग़ौस ! करम कर दो, या ग़ौस ! करम कर दो
वो दीन की दौलत से दामन को मेरे भर दो
बस इतनी गुज़ारिश है, बस एक नज़र कर दो
बग़दाद की गलियों में छोटा सा मुझे घर दो

[Refrain]

(Version 2 Saif Qadri Allahabadi / Hafiz Tahir Qadri & Sahil Raza Qadri)

[Mukhda]

ग़ौस-ए-आ’ज़म ब-मन-ए-बे-सर-ओ-सामाँ मददे
क़िब्ला-ए-दीं मददे का’बा-ए-ईमाँ मददे

[Refrain]

अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !

[Banda 1]

बग़दाद के वाली का लो ‘उर्स फिर आया है
दीवानों के चेहरों पर इक कैफ़ सा छाया है
आया है मदीने से इक पंजतनी सेहरा
दूल्हा शह-ए-जीलाँ को हूरों ने बनाया है

[Refrain]

[Banda 2]

इस मतलबी दुनिया में कोई न हमारा है
या ग़ौस पिया ! हम को बस तेरा सहारा है
बग़दाद से आई है इमदाद तेरी फ़ौरन
या ग़ौस ! तुझे हम ने जब जब भी पुकारा है

[Refrain]

[Intermission]

या ग़ौस अल-मदद ! या ग़ौस अल-मदद !
पीरान-ए-पीर अल-मदद ! रौशन-ज़मीर अल-मदद !
या ग़ौस अल-मदद ! या ग़ौस अल-मदद !

[Banda 3]

क्या कोई समझ पाए रुत्बा शह-ए-जीलाँ का
वलियों के सरों पर है तल्वा शह-ए-जीलाँ का
शाहान-ए-ज़माना से क्या कोई रखे मतलब
जब शाहों से बढ़ कर है मँगता शह-ए-जीलाँ का

[Refrain]

[Banda 4]

या ग़ौस पिया ! तेरी बे-मिस्ल सख़ावत है
मँगतों का तही-दामन भरना तेरी ‘आदत है
हैदर का तू प्यारा है, ज़हरा का दुलारा है
चेहरे से अयाँ तेरे हसनैन की रँगत है

[Refrain]

[Intermission]

[Banda 5]

या ग़ौस पिया ! मेरी तक़दीर जगा दीजे
मुझ बेकस-ओ-बेबस पर लिल्लाह करम कीजे
आने के लिए दर पर मुद्दत से तड़पता हूँ
या ग़ौस ! मुझे अब तो बग़दाद बुला लीजे

[Refrain]

[Banda 6 Maqta / Poet’s Signature Verse]

ये रब की ‘इनायत है, हम क़ादरी मँगते हैं
बग़दाद के वाली पर सौ जान से मरते हैं
दिल वज्द में आता है और रूह मचलती है
हम, सैफ़ ! वज़ीफ़ा जब “या ग़ौस” का करते हैं

[Refrain]

[Final Intermission]

Al Madad Peerane Peer Lyrics in English

(Version 1 Azim Naza)

[Banda 1]

rutba ye wilaayat mein kya Gaus ne paaya hai
Allah ne waliyon ka sardaar banaaya hai
hai dast-e-‘Ali sar par, Hasnain ka saaya hai
mere Gaus ki Thokar ne murdon ko jilaaya hai

[Refrain]