Surmedani Lyrics in Hindi – Jyotica Tangri’s Most Beautiful Song from Bajre Da Sitta

If you’ve been searching for Surmedani lyrics in Hindi, you already know what this song does to you. It doesn’t just play it settles somewhere in your chest and stays there.

Released in 2022 from the Punjabi film Bajre Da Sitta, sung by Jyotica Tangri and Noor Chahal, this entire song rests on one quietly brilliant metaphor a surmedani, the small ornate box that holds kohl. Delicate. Personal. Always kept close. Harmanjit didn’t compare the beloved to the moon or the ocean. He compared him to something you carry in your pocket and somehow that lands harder than anything grand ever could.

Full verified lyrics in Punjabi, Hindi transliteration, and meaning, all below.

Overview: About the Song and Its Creators

Surmedani Lyrics in Punjabi

ਸੁਰਮੇਦਾਨੀ ਵਰਗਾ ਏ ਮੇਰਾ ਮਾਹੀ
ਵੇ ਹੋਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿ ਚਾਹੀਦਾ
ਸੁਰਮੇਦਾਨੀ ਵਰਗਾ ਏ ਮੇਰਾ ਮਾਹੀ
ਵੇ ਹੋਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿ ਚਾਹੀਦਾ

ਓਹਦੀ ਪੈਰ ਚਾਲ ਸੁਣਾ ਜਦ ਜਦ ਮੈਂ
ਮੈਥੋਂ ਬੋਲਿਆ ਨੀ ਜਾਂਦਾ ਇਕ ਵਾਕ ਵੀ
ਉਹਵੀ ਮੌਕੇ ਦੀ ਨਜ਼ਾਕਤ ਪਹਿਚਾਣ ਕੇ
ਸਈਓ ਚੁੱਪ ਕਰ ਜਾਦਾਂ ਓਹੋ ਆਪ ਵੀ

ਜਦੋਂ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਨੂਰ ਹੋਵੇ ਸਾਵੇਂ
ਦੁਪੱਟਾ ਸਿਰੋਂ ਨਹੀਓ ਲਾਹੀਦਾ

ਸੁਰਮੇਦਾਨੀ
ਸੁਰਮੇਦਾਨੀ ਵਰਗਾ ਏ ਮੇਰਾ ਮਾਹੀ
ਵੇ ਹੋਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿ ਚਾਹੀਦਾ
ਸੁਰਮੇਦਾਨੀ ਵਰਗਾ ਏ ਮੇਰਾ ਮਾਹੀ
ਵੇ ਹੋਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿ ਚਾਹੀਦਾ

ਓਹਦੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਦੀਆਂ ਪੱਤਣਾਂ ਤੇ ਬੈਠੀ ਨੂੰ
ਹਾਏ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਦੇ ਤੌ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੀ
ਉੱਤੋਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਕਾਲਜੇ ਮਚਾਉਣ ਨੂੰ
ਮੈਂ ਓਹਦਾ ਬੁੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਦੀ ਆ ਨਾਮ ਨੀ

ਜਦੋਂ ਹਿਲ ਦਾ ਨਾ ਪੱਤਾ ਕਿਸੇ ਪਾਸੇ
ਹਾਏ ਓਦੋ ਓਹਦਾ ਗੀਤ ਗਾਈਦਾ

ਸੁਰਮੇਦਾਨੀ
ਸੁਰਮੇਦਾਨੀ ਵਰਗਾ ਏ ਮੇਰਾ ਮਾਹੀ
ਵੇ ਹੋਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿ ਚਾਹੀਦਾ
ਸੁਰਮੇਦਾਨੀ ਵਰਗਾ ਏ ਮੇਰਾ ਮਾਹੀ
ਵੇ ਹੋਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿ ਚਾਹੀਦਾ

ਓਹਦੇ ਪਿਆਰਾਂ ਵਾਲੇ ਓਦਾਂ ਬਥੇਰਾ ਏ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਮਹਿੰਗੇ ਲੀੜਾ ਪਾਇਆ ਕੋਈ ਖਾਸ ਨੀ
ਨੀ ਮੈਨੂੰ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਣ ਦਿੰਦੀ ਨਾ
ਹਾਏ ਓਦੋਂ ਮੁਕੋਂ ਜਿਹੜੀ ਡੁਲ੍ਹਦੀ ਮਿਠਾਸ ਨੀ

ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮੈਚ ਦਾ ਹੀ ਲੱਗੇ
ਹੁਣ ਘੇਰਾ ਵਾਂਗ ਦੀ ਗੁਲਾਈ ਦਾ

ਸੁਰਮੇਦਾਨੀ
ਸੁਰਮੇਦਾਨੀ ਵਰਗਾ ਏ ਮੇਰਾ ਮਾਹੀ
ਵੇ ਹੋਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿ ਚਾਹੀਦਾ
ਸੁਰਮੇਦਾਨੀ ਵਰਗਾ ਏ ਮੇਰਾ ਮਾਹੀ
ਵੇ ਹੋਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿ ਚਾਹੀਦਾ

Surmedani Lyrics in Hindi – Transliteration & Meaning

Mukhda (Refrain)

Punjabi Transliteration:

Surmedani warga eh mera mahi
Ve hor mainu ki chahida
Surmedani warga eh mera mahi
Ve hor mainu ki chahida

Hindi Meaning (सुरमेदानी गाने के बोल हिंदी में):

सुरमेदानी जैसा है मेरा माही
वे, अब मुझे और क्या चाहिए
सुरमेदानी जैसा है मेरा माही
वे, अब मुझे और क्या चाहिए

Antara 1 (First Verse)

Punjabi Transliteration:

Ohdi paer chaal suna jad jad main
Maithon boleya na jaanda ik vaak vi
Oh vi maukke di nazakat pachaan ke
Sayeon chup kar janda odon aap vi
Jado akhiyan da noor howe saawein
Dupatta siron nhiyon lahida

Hindi Meaning:

उसकी पैरों की आहट जब भी मैं सुनती हूँ
मुझसे एक भी शब्द नहीं बोला जाता
वो भी मौके की नज़ाकत पहचान कर
सखियो, उसी वक्त खुद-ब-खुद चुप हो जाता है
जब आँखों का नूर सामने हो
तो दुपट्टा सिर से नहीं उतारा करते

[Mukhda Repeats]

सुरमेदानी
सुरमेदानी जैसा है मेरा माही
वे, अब मुझे और क्या चाहिए
सुरमेदानी जैसा है मेरा माही
वे, अब मुझे और क्या चाहिए

Antara 2 (Second Verse)

Punjabi Transliteration:

Ohde khyalan diyan pattna te bethi nu
Haye din charde toh pai jandi shaam ni
Utton kudiyan de kaalje machaun nu
Main ohda bullan utte rakhdi aa naam ni
Jado hilda na patta kise paase
Haye odon ohda geet gaida

Hindi Meaning:

उसके ख्यालों की पगडंडियों पर बैठे-बैठे
हाय, सुबह से शाम हो जाती है
ऊपर से लड़कियों को जलाने के लिए
मैं उसका नाम बस होठों पर रखती हूँ
जब कोई पत्ता भी नहीं हिलता किसी तरफ
हाय, तब भी उसका गीत गाया करते हैं

[Mukhda Repeats]

सुरमेदानी
सुरमेदानी जैसा है मेरा माही
वे, अब मुझे और क्या चाहिए
सुरमेदानी जैसा है मेरा माही
वे, अब मुझे और क्या चाहिए

Antara 3 (Third Verse)

Punjabi Transliteration:

Ohde pyaaran wala ohdan bathera eh
Main kade mehanga leera paya koi khaas ni
Ni mainu maapeyan di yaad aun dindi na
Haye odon mukhon jehdi duldi mithaas ni
Poori dharti de maech da hi lagge
Hun ghera wang di gulai da

Hindi Meaning:

उसके प्यार में जो है, वो काफी है
मैंने कभी कोई खास महंगा लिबास नहीं पहना
वो मुझे माँ-बाप की याद भी नहीं आने देता
हाय, उस वक्त मुँह से जो मिठास घुलती है
पूरी धरती का घेरा भी लगता है
अब उसकी बाँहों के घेरे जितना ही

[Final Mukhda]

सुरमेदानी
सुरमेदानी जैसा है मेरा माही
वे, अब मुझे और क्या चाहिए
सुरमेदानी जैसा है मेरा माही
वे, अब मुझे और क्या चाहिए

Disclaimer

The lyrics of “Surmedani” belong to the original artists — Jyotica Tangri, Noor Chahal, composer Avvy Sra, and lyricist Harmanjit. The copyright of the song is held by Tips Punjabi. These lyrics are shared here solely for appreciation, reference, and educational purposes. Please support the artists by streaming the original track on Spotify, JioSaavn, or YouTube Music.

Musical Composition and Vocal Performance

What makes Surmedani stand apart in the Bajre Da Sitta soundtrack isn’t volume or scale it’s restraint.

Avvy Sra’s composition is rooted in traditional Punjabi folk tonality. The instrumentation is sparse by design a gentle thumping rhythm, soft strings, and minimal production layering. This isn’t laziness; it’s intent. When the arrangement doesn’t fight for attention, the lyric gets to do the heavy lifting. And here, Harmanjit’s words absolutely deserve that space.

The central metaphor comparing the beloved to a surmedani is deeply embedded in Punjabi folk tradition. A surmedani (सुरमेदानी) is the ornate container used to store surma (kohl), traditionally applied to the eyes. It’s small, personal, kept close to the body. It’s precious without being flashy. By calling her beloved a surmedani, the singer isn’t saying he’s grand or powerful she’s saying he’s intimate, essential, quietly irreplaceable.

Jyotica Tangri’s vocal performance is where the Jyotica Tangri Surmedani lyrics connection truly forms. She doesn’t oversell a single line. The moment in the second verse “jado hilda na patta kise paase, haye odon ohda geet gaida” (when not even a leaf stirs, that is when I sing his song) is delivered with such stillness that it lands harder than most dramatic high notes in contemporary Punjabi music.

Noor Chahal brings a different texture slightly earthier, grounding the melody. Her presence in the song is what keeps it from floating too far into the abstract. Together, both voices carry the Surmedani lyrics meaning in Hindi across to listeners who may not know Punjabi but can feel the emotion through tone alone.

? FAQs – Surmedani Song

Q. What does “Surmedani” mean in Hindi?

Surmedani (सुरमेदानी) means the small decorative box or container used to store surma (kohl/kajal). In the song, the beloved is compared to this delicate, precious, always kept close to the heart.

Q. Who sang Surmedani?

Surmedani is sung by Jyotica Tangri and Noor Chahal. It features in the Punjabi film Bajre Da Sitta (2022).

Q. Who wrote the lyrics of Surmedani?

The lyrics are written by Harmanjit, a well-known Punjabi lyricist associated with several folk-infused compositions.

Q. Who composed the music for Surmedani?

The music is composed by Avvy Sra, who also serves as the music director for the Bajre Da Sitta soundtrack.

Q. Which movie does Surmedani belong to?

Surmedani is from the Punjabi film Bajre Da Sitta (2022), directed by Jass Grewal and featuring Ammy Virk, Tania, Guggu Gill, and Noor Chahal.

Q. Is Surmedani a Punjabi or Hindi song?

Surmedani is a Punjabi song, but its emotional depth makes it universally relatable. The Hindi translation of its lyrics is widely searched because the feeling it carries transcends language.

Q. Where can I listen to Surmedani?

You can stream Surmedani on Spotify, JioSaavn, YouTube Music, and Apple Music under the Bajre Da Sitta album by Tips Punjabi.

  If You Liked The Lyrics Of This Songs, Check Out Also These Lyrics As Well:

• Biba Sada Dil Mod De Lyrics
• Tenu Sang Rakhna Lyrics
• Hariharan Aarti Kunj Bihari Ki Lyrics
• Main Rahoon Ya Na Rahoon Lyrics
• Kaise Bataye Kyun Tujhko Chahe Lyrics
• Shreya Ghoshal Chikni Chameli Lyrics
• Main Rang Sharbaton Ka Lyrics
• Tere Hawale Kar Diya Lyrics
• Aankhein Khuli Ho Ya Ho Band Lyrics
• Unke Andaz e Karam Lyrics
• shqa Ve Chadeya Lyrics
• Predador De Perereca Lyrics English
• Tenu Takiya Bina Ni Dil Rajda Lyrics
• Lakhbir Singh Lakha Keejo Kesari Ke Laal Lyrics
• Krsna Hola Amigo Lyrics
• Ek Khatola Jail Ke Bhitar Lyrics
• Guzarishein Samar Jafri Lyrics
• Dar E Zindan Par Koi Masooma Lyrics
• Cherrapunji Song Lyrics