The naat “Sahar Ka Waqt Tha Masoom Kaliyan Muskurati Thi Lyrics” beautifully captures the serene dawn moment when innocent buds smiled and breezes welcomed the arrival of Prophet Muhammad (PBUH), making it one of the most cherished openings in Urdu devotional poetry. This timeless piece, drawn from Qaseeda Burda Sharif adaptations, evokes pure spiritual joy and reverence through its vivid imagery and heartfelt praise.
A joyous celebration of the Prophet’s (PBUH) birth at dawn nature smiles, breezes sing welcome, his unmatched beauty and mercy shine. Full verified lyrics below, Evokes spiritual love, gratitude, and salawat perfect for reflection.
Overview: Sahar Ka Waqt Tha Lyrics
| Aspect | Details |
|---|---|
| Song Title | Maula Ya Salli Wa Sallim (Sahar Ka Waqt Tha) – Qaseeda Burda Sharif Urdu rendition |
| Primary Singers | Mahmood Ul Hassan Ashrafi, Sajjad Ahmed (2024), Danish & Dawar, Hafiz Tahir Qadri, others |
| Composer | Traditional melodies adapted (e.g., Fs Studio/TRQ in recent productions) |
| Lyricist | Urdu adaptation of Imam al-Busiri’s Qaseeda Burda Sharif |
| Album/Release | Standalone naat tracks/YouTube lyrical videos (e.g., 2024 Islamic Releases, HADI AL HAQ) |
| Genre | Naat Sharif / Islamic Devotional |
Sahar Ka Waqt Tha Lyrics in Urdu
सहर का वक़्त था, मा’सूम कलियाँ मुस्कुराती थीं
हवाएँ ख़ैर-मक़्दम के तराने गुनगुनाती थीं
अभी जिब्रील भी उतरे न थे का’बे के मिम्बर से
कि इतने में सदा आई ये ‘अब्दुल्लाह के घर से
मुबारक हो ! शह-ए-हर-दो-सरा तशरीफ़ ले आए
मुबारक हो ! मुहम्मद मुस्तफ़ा तशरीफ़ ले आए
मौला या स़ल्लि व सल्लिम दाइमन अबदन
‘अला ह़बीबिका ख़ैरिल-ख़ल्क़ि कुल्लिहिमी
मुह़म्मदुन सय्यिदुल-कौनैनि व-स्सक़लैन
वल्फ़रीक़ैनि मिन ‘उर्बि-व्व-मिन ‘अजमी
वो मुहम्मद फ़ख़्र-ए-‘आलम, बादशाह-ए-इंस-ओ-जाँ
सरवर-ए-कौनैन, सुल्तान-ए-‘अरब, शाह-ए-‘अजम
एक दिन जिब्रील से कहने लगे शाह-ए-उमम
तुम ने देखा है जहाँ, बतलाओ तो कैसे हैं हम?
‘अर्ज़ की जिब्रील ने, ऐ शाह-ए-दीं ! ऐ मोहतरम !
आप का कोई मुमासिल ही नहीं रब की क़सम
मौला या स़ल्लि व सल्लिम दाइमन अबदन
‘अला ह़बीबिका ख़ैरिल-ख़ल्क़ि कुल्लिहिमी
रसूलुल्लाह, ह़बीबुल्लाह, इमाम-उल-मुर्सलीन
रसूलुल्लाह, ह़बीबुल्लाह, इमाम-उल-मुर्सलीन
हुवल-ह़बीबुल्लज़ी तुर्जा शफ़ा’अतुहू
लिकुल्लि हौलि-म्मिनल-अहवालि मुक़्तह़िमी
मेरे मौला ! सदा तहिय्यत-ओ-दुरूद के गजरे
अपने महबूब पर जो हैं तेरी तख़्लीक़ बेहतरीं
उसी महबूब से वाबस्ता उम्मीद-ए-शफ़ा’अत है
कि हर हिम्मत-शिकन मुश्किल में जिस ने दस्त-गीरी की
न कोई आप जैसा था, न कोई आप जैसा है
कोई यूसुफ़ से पूछे मुस्तफ़ा का हुस्न कैसा है
ज़मीन-ओ-आसमाँ में कोई भी मिसाल न मिली
मौला या स़ल्लि व सल्लिम दाइमन अबदन
‘अला ह़बीबिका ख़ैरिल-ख़ल्क़ि कुल्लिहिमी
सलाम उस पर कि जिस ने बेकसों की दस्त-गीरी की
सलाम उस पर कि जिस ने बादशाही में फ़क़ीरी की
सलाम उस पर कि जिस के घर में चाँदी थी न सोना था
सलाम उस पर कि टूटा बोरिया जिस का बिछौना था
सलाम, ऐ आमिना के लाल ! ऐ महबूब-ए-सुब्हानी !
सलाम, ऐ फ़ख़्र-ए-मौजूदात फ़ख़्र-ए-नौ’-ए-इंसानी !
तेरी सूरत, तेरी सीरत, तेरा नक़्शा, तेरा जल्वा
तबस्सुम, गुफ़्तुगू, बंदा-नवाज़ी, ख़ंदा-पेशानी
तेरा दर हो, मेरा सर हो, मेरा दिल हो, तेरा घर हो
तमन्ना मुख़्तसर सी है मगर तम्हीद तूलानी
मौला या स़ल्लि व सल्लिम दाइमन अबदन
‘अला ह़बीबिका ख़ैरिल-ख़ल्क़ि कुल्लिहिमी
या रब्बि बिल-मुस्त़फ़ा बल्लिग़ मक़ास़िदना
वग़्फ़िर लना मा मद़ा या वासि’अल-करमी
मौला या स़ल्लि व सल्लिम दाइमन अबदन
‘अला ह़बीबिका ख़ैरिल-ख़ल्क़ि कुल्लिहिमी
Sahar Ka Waqt Tha Lyrics in English
Sahar ka waqt tha, ma’soom kaliyan muskurati thin
Hawayen khair-maqdam ke tarane gungunati thin
Abhi Jibreel bhi utre na the Ka’be ke mimbar se
Ke itne mein sada aayi ye ‘Abdullah ke ghar se
Mubarak ho! Shah-e-har-do-sara tashreef le aaye
Mubarak ho! Muhammad Mustafa tashreef le aaye
Maula ya salli wa sallim da’iman abadan
‘Ala habibika khairil-khalqi kullihimi
Muhammadun sayyidul-kaunaini wa-ssaqalain
Wal-fareeqaini min ‘urbi-wwa-min ‘ajami
Wo Muhammad fakhr-e-‘aalam, baadshah-e-ins-o-jaan
Sarwar-e-kaunain, sultaan-e-‘arab, shaah-e-‘ajam
Ek din Jibreel se kehne lage shaah-e-umam
Tum ne dekha hai jahaan, batlaao to kaise hain hum?
‘Arz ki Jibreel ne, ai shaah-e-deen! ai mohtaram!
Aap ka koi mumaasil hi nahi Rab ki qasam
Maula ya salli wa sallim da’iman abadan
‘Ala habibika khairil-khalqi kullihimi
Rasoolullah, habeebullah, imaam-ul-mursaleen
Rasoolullah, habeebullah, imaam-ul-mursaleen
Huwal-habeebullazi turja shafaa’atuhu
Likulli haulim-minal-ahwaali muqtahimi
Mere maula! sada tahiyyat-o-durood ke gajre
Apne mahboob par jo hain teri takhleeq behtareen
Usi mahboob se waabasta ummeed-e-shafaa’at hai
Ke har himmat-shikan mushkil mein jis ne dast-geeri ki
Na koi aap jaisa tha, na koi aap jaisa hai
Koi Yusuf se pooche Mustafa ka husn kaisa hai
Zameen-o-aasmaan mein koi bhi misaal na mili
Maula ya salli wa sallim da’iman abadan
‘Ala habibika khairil-khalqi kullihimi
Salaam us par ke jis ne bekason ki dast-geeri ki
Salaam us par ke jis ne baadshaahi mein faqeeri ki
Salaam us par ke jis ke ghar mein chaandi thi na sona tha
Salaam us par ke toota boriya jis ka bichhauna tha
Salaam, ai Aamina ke laal! ai mahboob-e-subhaani!
Salaam, ai fakhr-e-maujoodaat fakhr-e-nau’-e-insaani!
Teri soorat, teri seerat, tera naqsha, tera jalwa
Tabassum, guftugu, banda-nawaazi, khanda-peshani
Tera dar ho, mera sar ho, mera dil ho, tera ghar ho
Tamanna mukhtasar si hai magar tamheed toolani
Maula ya salli wa sallim da’iman abadan
‘Ala habibika khairil-khalqi kullihimi
Ya Rabbi bil-mustafa balligh maqaasidana
Waghfir lana maa mada ya waasi’al-karami
Maula ya salli wa sallim da’iman abadan
‘Ala habibika khairil-khalqi kullihimi
Continue The Music With These Lyrics :
- Anuv Jain Alag Aasmaan Lyrics
- Dil Pe Chalai Churiya Lyrics
- janam janam ki khoj bataye Lyrics
- Ya Man Salaita Bikulli Anbiya Lyrics
- Jo Meri Manzilon Ko Jati Hai Lyrics
- Kaun Tujhe Yun Pyar Karega Lyrics
- Kiska Rasta Dekhe Lyrics
- Biba Sada Dil Mod De Lyrics
- Tenu Sang Rakhna Lyrics
- Ishq Junoon Jab Had Se Badh Jaye Lyrics
- Hariharan Aarti Kunj Bihari Ki Lyrics
Musical Composition and Vocal Performance
The naat features a gentle, traditional melody rooted in naat and light qawwali styles, carried by soft harmonium chords, understated tabla rhythms, and layered chorus echoes that create a calm, devotional ambiance. Its slow-to-moderate pace lets the poetic lines unfold naturally, with the repeated Arabic durud “Maula Ya Salli Wa Sallim” acting as a soothing, unifying refrain.
Mahmood Ul Hassan Ashrafi’s rendition is widely regarded as the benchmark for its heartfelt warmth and emotional clarity his tender, reverent delivery brings the birth imagery to life without exaggeration. Newer versions, such as Sajjad Ahmed’s 2024 release, offer cleaner, more polished production while staying true to the serene spirit. Overall, the combination of simple instrumentation and sincere vocal expression makes this naat deeply moving and perfect for reflective listening, Milad gatherings, or personal moments of salawat.
Disclaimer:
These lyrics are shared for devotional appreciation and educational purposes only, sourced from verified naat recitations and traditional Qaseeda Burda adaptations. They preserve the pure spiritual joy of “Sahar Ka Waqt Tha,” rendered in authentic Urdu with Roman transliteration and English translation for heartfelt reflection.
? FAQs About Sahar Ka Waqt Tha Masoom Kaliyan Muskurati Thi Lyrics
What’s the complete title for “sahar ka waqt tha masoom kaliyan muskurati thi naat lyrics”?
Maula Ya Salli Wa Sallim (Sahar Ka Waqt Tha) – Urdu Qaseeda Burda rendition.
Best singer for full version?
Mahmood Ul Hassan Ashrafi for emotional depth; Sajjad Ahmed (2024) for modern clarity.
Is it specifically about Prophet’s birth?
Yes, the opening vividly describes the moment of arrival.
