In the world of Bollywood melodies that tug at the heartstrings, “o rangrez lyrics” stand out as a poetic masterpiece, blending romance with a touch of the divine. This soulful track from the 2013 biographical sports drama Bhaag Milkha Bhaag captures the essence of selfless love through its vivid metaphors and haunting tune. Sung by the ethereal Shreya Ghoshal alongside the qawwali maestro Javed Bashir, the song is a composition by the versatile trio Shankar-Ehsaan-Loy, with lyrics penned by the acclaimed Prasoon Joshi. Featured in a film starring Farhan Akhtar and Sonam Kapoor, O Rangrez elevates the narrative of passion and longing, making it a timeless favorite for fans seeking shreya ghoshal o rangrez lyrics.
Overview: About the Song and Its Creators
| Aspect | Details |
|---|---|
| Song Title | O Rangrez |
| Singer | Shreya Ghoshal, Javed Bashir |
| Composer | Shankar Ehsaan Loy |
| Lyricist | Prasoon Joshi |
| Album | Bhaag Milkha Bhaag (Soundtrack) |
| Genre | Romantic, Semi-Classical |
Disclaimer: These lyrics are presented for appreciation and educational purposes only, sourced directly from verified Bollywood archives and official Bhaag Milkha Bhaag releases. They capture the original soulful essence of “O Rangrez” by Shreya Ghoshal and Javed Bashir, with music by Shankar-Ehsaan-Loy and lyrics by Prasoon Joshi, evoking devotional romance, adapted into structured Roman transliteration and English translation for deeper emotional immersion.
O Rangrez Lyrics in Hindi (Roman Transliteration)
[Verse 1: Javed Bashir]
Oh, rangrez, tere rang dariya mein
Oh, rangrez, tere rang dariya mein
Doobna hai bas tera ban ke
Haaye, nahi rehna dooja ban ke
Ek bhi saans alag nahi leni
Ek bhi saans alag nahi leni
Khench lena praan is tan ke
Haaye, nahi rehna dooja ban ke
[Chorus: Shreya Ghoshal]
Dheeme-dheeme rang mein mujhko rang de
Saundhe-saundhe rang mein mujhko rang de
Rang de na, rang de na, rang de na
Oh, apne hi rang mein mujhko rang de
Dheeme-dheeme rang mein mujhko rang de
Saundhe-saundhe rang mein mujhko rang de
Rang de na, rang de na, rang de na
[Verse 2: Javed Bashir & Shreya Ghoshal]
Chha-na-na-na-nan
Peepal tu, main toh hoon chhanv, piya
Tabhi hoon magan
Ho, naino mein base chhab teri lehraaye
Chhalke, chhalke, chhalke re
Barse halke-halke
[Chorus: Shreya Ghoshal & Javed Bashir]
Oh-oh, apne hi rang mein mujhko rang de
Dheeme-dheeme rang mein mujhko rang de
Saundhe-saundhe rang mein mujhko rang de
Rang de na, rang de na, rang de na
[Verse 3: Javed Bashir & Shreya Ghoshal]
Tujhe pehnun, sajan
Honthon mein aa, sargam sa bolun
Tujhe rat loon, sajan
Sajan, tees meri pees de
Mujhmein hi ghul ja, mil ja
Mil ja, sajna
Pighal ke mil ja, mil ja
[Chorus: Shreya Ghoshal & Javed Bashir]
Apne hi rang mein mujhko rang de
Dheeme-dheeme rang mein mujhko rang de
Saundhe-saundhe rang mein mujhko rang de
Rang de na, rang de na, rang de na
[Outro Verse: Shreya Ghoshal & Javed Bashir]
Oh, rangrez, tere rang dariya mein
Oh, rangrez, tere rang dariya mein
Doobna hai bas tera ban ke
Haaye, nahi rehna dooja ban ke
[Final Chorus: Javed Bashir & Shreya Ghoshal]
Dheeme-dheeme rang mein mujhko rang de
Saundhe-saundhe rang mein mujhko rang de
Rang de na, rang de na, rang de na
Oh-oh-oh, apne hi rang mein mujhko rang de
Dheeme-dheeme rang mein mujhko rang de
Saundhe-saundhe rang mein mujhko rang de
Rang de na, rang de na, rang de na
O Rangrez Lyrics in English Translation
[Verse 1]
Oh, dyer, in your river of colors
Oh, dyer, in your river of colors
I must drown, becoming wholly yours
Oh, I won’t remain as another
Not one breath to take apart
Not one breath to take apart
Draw the life from this body
Oh, I won’t remain as another
[Chorus]
Slowly, slowly in the color, dye me
Deeply, deeply in the color, dye me
Dye me, dye me, dye me
Oh, dye me in your own color
Slowly, slowly in the color, dye me
Deeply, deeply in the color, dye me
Dye me, dye me, dye me
[Verse 2]
Ting-a-ling-a-ling-ling
You are the peepal tree, I am the shade, beloved
That’s why I’m enraptured
Oh, your shadow resides in my eyes, swaying
Splashing, splashing, splashing away
Rains fall softly, softly
[Chorus]
Oh-oh, dye me in your own color
Slowly, slowly in the color, dye me
Deeply, deeply in the color, dye me
Dye me, dye me, dye me
[Verse 3]
I will wear you, beloved
Come to my lips, let me hum a melody
Let me soak you in through the night, beloved
Beloved, crush my ache and give it to me
Dissolve into me, unite
Unite, beloved
Melt and unite, unite
[Chorus]
Dye me in your own color
Slowly, slowly in the color, dye me
Deeply, deeply in the color, dye me
Dye me, dye me, dye me
[Outro Verse]
Oh, dyer, in your river of colors
Oh, dyer, in your river of colors
I must drown, becoming wholly yours
Oh, I won’t remain as another
[Final Chorus]
Slowly, slowly in the color, dye me
Deeply, deeply in the color, dye me
Dye me, dye me, dye me
Oh-oh-oh, dye me in your own color
Slowly, slowly in the color, dye me
Deeply, deeply in the color, dye me
Dye me, dye me, dye me
You Might Also Love These Lyrics :
Musical Composition and Vocal Performance
Shankar-Ehsaan-Loy craft a semi-classical gem in O Rangrez, layering qawwali rhythms with folk-infused strings and subtle percussion that mimic the soft patter of rain. The composition builds gradually, mirroring the lyrics’ theme of slow, deep immersion starting with Javed Bashir’s gravelly, soul-baring verses that ground the track in earthy devotion, then soaring into Shreya Ghoshal’s crystalline highs that feel like a gentle cascade of colors. Her vocal nuances, from breathy whispers to expansive taans, pair seamlessly with Bashir’s raw intensity, creating a duet that feels both intimate and expansive. This synergy not only heightens the song’s romantic pull but also infuses it with a spiritual depth, making every listen a meditative journey.
? FAQs About O Rangrez Lyrics
Who sings O Rangrez in Bhaag Milkha Bhaag?
Shreya Ghoshal lends her magical voice alongside Javed Bashir, delivering a duet that blends classical finesse with qawwali passion.
What does O Rangrez mean in English?
“O Rangrez” translates to “O Dyer,” symbolizing a beloved who colors the soul with love, much like a dyer immerses fabric in vibrant hues.
From which movie are the O Rangrez lyrics?
The song graces the soundtrack of the 2013 film Bhaag Milkha Bhaag, a biopic on athlete Milkha Singh, where it underscores themes of enduring bonds.
What are the basic O Rangrez guitar chords for beginners?
Start with capo on 3rd fret: Verse uses D-Em, chorus shifts to F-Gm-A# for that flowing rhythm perfect for capturing the song’s dyeing devotion in your own rendition.
