In the golden era of Bollywood, few songs capture the essence of camaraderie like “Ye Dosti Hum Nahi Todenge.” This iconic track bursts from the 1975 blockbuster Sholay, a riveting tale of revenge and brotherhood starring Amitabh Bachchan and Dharmendra. Sung with infectious energy by playback legends Kishore Kumar and Manna Dey, the melody springs from the genius of composer R.D. Burman, whose folk-infused rhythms pulse with life’s raw vigor. Ye Dosti Hum Nahi Todenge lyrics by Anand Bakshi echo true friendship’s spirit—simple, profound words that made a bike ride an anthem for generations.
Overview: About the Song and Its Creators
| Aspect | Details |
|---|---|
| Song Title | Ye Dosti Hum Nahi Todenge |
| Singer | Kishore Kumar & Manna Dey |
| Composer | R.D. Burman |
| Lyricist | Anand Bakshi |
| Album/Movie | Sholay (1975) |
| Genre | Bollywood Friendship Anthem |
तोड़ेंगे दम मगर
तेरा साथ ना छोड़ेंगे
ये दोस्ती हम नहीं…
तेरी हार, मेरी हार
सुन ऐ मेरे यार
तेरा ग़म, मेरा ग़म
मेरी जान, तेरी जान
ऐसा अपना प्यार
ज़ान पे भी खेलेंगे
तेरे लिये ले लेंगे
सबसे दुश्मनी
ये दोस्ती हम नहीं…
दो नज़र हम मगर
देखो दो नहीं
हों जुदा या ख़फ़ा
अरे ऐ खुदा है दुआ
ऐसा हो नहीं
खाना-पीना साथ है
मरना-जीना साथ है
सारी ज़िन्दगी
ये दोस्ती हम नहीं…
Ye Dosti Hum Nahi Todenge Lyrics in English Translation
We won’t break this bond of friendship
We’ll give up our lives, but
We won’t leave your side
This friendship we won’t break…
My victory is your victory
Your defeat is my defeat
Listen, my friend
Your sorrow is my sorrow
My life is your life
Such is our love
We’ll risk our lives
We’ll fight everyone for you
This friendship we won’t break…
The world may see us as two apart,
But we’re one soul, one beating heart.
Parting or anger cannot divide,
With God’s blessing, together we stride.
Sharing every meal, every breath, every day,
Living and dying in the same loving way.
All our lives
This friendship we won’t break…
Ye Dosti Hum Nahi Todenge Lyrics in English Transliteration
Yeh Dosti Hum Nahi Todenge
Todenge Dum Magar
Tera Saath Na Chhodenge
Yeh Dosti Hum Nahi…
Meri Jeet, Teri Jeet
Teri Haar, Meri Haar
Sun Ae Mere Yaar
Tera Gham, Mera Gham
Meri Jaan, Teri Jaan
Aisa Apna Pyaar
Jaan Pe Bhi Khelenge
Tere Liye Le Lenge
Sabse Dushmani
Yeh Dosti Hum Nahi…
Logon Ko Aate Hain
Do Nazar Hum Magar
Dekho Do Nahi
Hon Juda Ya Khafa
Are Ae Khuda Hai Dua
Aisa Ho Nahi
Khana-Peena Saath Hai
Marna-Jeena Saath Hai
Saari Zindagi
Yeh Dosti Hum Nahi…
You Might Also Love These Lyrics :
- Ambe Tu Hai Jagdambe Kali Aarti lyrics
- Pookal Pookum Tharunam Lyrics
- Kannana Kanne Song Lyrics
- Rashed Al-Majed’s Kethr El Seneen Lyrics
- Ilaiyaraaja Raja Raja Chozhan Lyrics
Disclaimer: These lyrics are sourced from verified Bollywood archives for personal appreciation and educational insight only. They reflect the original composition and should not be reproduced commercially without rights holder permission.
Musical Composition and Vocal Performance
R.D. Burman’s composition masterfully blends rustic folk strains with upbeat brass and strings, evoking the dusty trails of Sholay‘s bandit-ridden landscapes. The harmonica’s wistful twang and clinking percussion mimic Jai and Veer’s banter, propelling the rhythm like a carefree motorcycle dash. Kishore Kumar’s golden timbre delivers lines with boyish mischief, his yodels adding sparkle to the vows of solidarity. Manna Dey counters with his velvety depth, harmonizing in perfect sync to underscore the duo’s inseparability. Together, their voices—playful yet poignant—elevate Bakshi’s verses, making every repetition feel like a reaffirmed oath, ensuring the track’s infectious energy lingers long after the final note.
? FAQ’s
What does “Ye Dosti Hum Nahi Todenge” mean in English?
It translates to “We will not break this friendship,” symbolizing an unbreakable pact of loyalty and shared fates.
Who sang “Ye Dosti Hum Nahi Todenge” in Sholay?
Kishore Kumar and Manna Dey lent their voices, capturing the song’s joyful spirit with their signature styles.
Is there a sad version of “Ye Dosti Hum Nahi Todenge”?
Yes, a melancholic rendition plays later in Sholay, echoing the characters’ grief while retaining the core theme of enduring bonds.
From which movie are the “Ye Dosti Hum Nahi Todenge” lyrics?
The song hails from the 1975 classic Sholay, directed by Ramesh Sippy, featuring Amitabh Bachchan and Dharmendra as inseparable friends.
Why is “Ye Dosti Hum Nahi Todenge” considered a friendship anthem?
Its lyrics pledge total solidarity—sharing wins, losses, and lives—resonating as a cultural touchstone for bro-mance in Indian cinema.
